Chicago’s Ruido Fest kicks off amid COVID-19 protocols and welcomes back fans after a year hiatus with headliners Los Amigos Invisibles and Caifanes.