As Billie Eilish tops the Billboard 200 for a second week with Happier Than Ever, her co-managers discuss why physical works with her “golden-era aesthetic.”