Tencent Music executives insisted new regulations won’t impede the growth of its subscription business — but that they will do some damage.